Showing posts with label Cultures. Show all posts
Showing posts with label Cultures. Show all posts
From Babel to Esperanto
.
.

Esperanto is a language introduced in 1887 by Dr. L.L. Zamenhof after years of development. He proposed Esperanto as a second language that would allow people who speak different native languages to communicate, yet at the same time retain their own languages and cultural identities. Esperanto doesn't replace anyone's language but simply serves as a common second language. Esperanto can be learned in much less time than any other language. (Some say that it is four times easier). Esperanto is politically unbiased.

Although there aren't a lot of people who speak Esperanto in any one place, there are some almost everywhere. There are over a hundred periodicals regularly published in Esperanto. There are thousands of books in Esperanto, both translated and original works. There are millions of webpages.

People who speak Esperanto are internationally minded, concerned about social justice and peace, and are helping to preserve linguistic diversity. Meetings and conventions in America, Europe, and Asia provide a fun opportunity to travel and meet new people from around the world. (Source: esperanto-usa.org)

.

Let’s Erect a New
Tower of Babel

Essay by an Information Scientist
(November 6, 1974)

.
The Tower of Babel has come to mean exactly the opposite of what it was. Babel was probably Babylon, a great metropolis where everyone spoke the same language. And at Babylon, man built the huge and towering ziggurats so beautifully pictured by Peter Breughel and others. To the writer of Genesis the technology of that great metropolis and its single language must have seemed like marvels indeed. The writer could imagine its destruction only as the result of divine wrath. How else could mankind have declined from such a lofty state?

The abandonment of the Tower of Babel and of the common language of its builders is attributed in Genesis to the wrath of an angry God. At Babel God observed that “the whole earth was of one language and one speech… and now nothing will be restrained from them which they have imagined to do... Confound their language that they may not understand one another’s speech.”

Thus, the Tower of Babel was a great technological achievement whose construction was unhampered by linguistic difficulties. There was no translation problem for those early scientists and engineers. God’s curse has left us essentially incommunicado. 1would like to suggest that mankind has suffered enough since then. We should now complete a modern Tower of Babel through the universal adoption of English as the mandatory language of science. Considering how far we have progressed in molecular biology, this suggestion may seem superfluous. But surely the potential danger to all mankind in this new technology makes English as necessary as the metric system.

Communication by speech was a ‘divine’ gift to mankind alone. The ancients knew well the irony implicit in divine gifts. It is the theme of much classic Greek drama, where the audience knows what the hero and his fellows in the play do not know--that the divine gift, whatever it happens to be in the particular play, brings with it the seed and the moment of destruction. We are accustomed to say that science knows no boundaries and no lesser allegiances than knowledge and the search for truth. But of course we should know, from reading sociologists from Marx to Merton, that the notion of science unbounded is mostly utopian foolishness. Perhaps science ideally should know no boundaries, no restrictions, but in fact it knows many. National aspiration, cultural milieu, social philosophy, economic power, political wrangling, and language are but a few.

Language may be a divine gift, but the diversity of language must surely be the tragic irony implicit in this particular divine gift. Is it overly simplistic or even stupid to suggest --like the author of Genesis-- that we would be better off as human beings, and as scientists, if we did “understand one another’s speech, ” if we could more nearly approach one another’s thought ?

Linguistic diversity is the tip of a great mental iceberg. We have been blessed and cursed not only to speak differently but to think differently because of it. Is there any doubt that thought not only shapes speech but, as Whorf suggested that language shapes thought? What is easily expressed in one language may be beyond conceptualization in another. Whether this applies to molecular biology or any other branch of modern science is easily enough appreciated if one were to imagine an attempt to translate The Double Helix into Eskimo.

I don’t believe that English is the language most suited to science because it is the best language. It is simply the language that scientists as a whole now best understand. We must goon from that fact. English is by no means a simple language. It does not have that to recommend it. Even though it can claim the grandeur of Shakespeare and the glory of the King James Bible, it also carries the stigma of having been the oral and administrative instrument of unparalleled colonial exploitation. It may not be as lucid as French, as vigorous as German, as musical as Italian, as subtle as Russian, or as tender as Spanish. I am told it is not as deceptively concrete as Chinese, nor as heart-easing as Gaelic, but it is the language now best understood by scientists. The overwhelming superiority and recommendation of its being best understood should not be underestimated. The government of India seems to agree, whatever the compromises to which the national consciousness has forced it to pay lip service.

The chauvinists of particular languages would perhaps prefer French because it was the language of Racine. Others might prefer the German of Schnitzler, or the Italian of Dante, or the Russian of Pushkin, or the Spanish of Garcia Lmca. But I do not recommend English as the lingua fianca of science because it was the language of Shakespeare. Most of the world cannot read even in their own languages works of men that have enriched their cultures.

The urge to be once again’ ‘of one language and one speech,” in and outside of science, should not be dismissed as anti-cultural. It is a powerful urge that expresses itself in many forms, such as our delight in a “silent” movie by Charlie Chaplin, or the universal embracement of the modern television broadcast. The urge has also been powerful enough to spawn numerous “artificial” languages like Volapuk, Esperanto, lnterlingua, Novial, etc. In retrospect, it may seem remarkable that people of so many nations grasped so eagerly at the ‘linguistic’ monstrosities frankensteined by idealist inventors.

Looking today, for example, at a page of Volapuk, a once popular and now ‘dead’ artificial language, one finds it hard to believe that anyone could ever have taken such a WorldSpeak (the name Volapiik meant that) seriously. But in the l9th century a great many people did. On the other hand, artificial languages have not been solely the product of amateur utopians or entrepreneurial egotists, as was often the case. Distinguished linguistic scientists like Otto Jespersen tried their hand at it as well. Some rate Jespersen’s Novial the best of the lot. The time may come when English will be universally understood. I join with Professor Steiner (1) in expressing the hope that the universality of English will be accompanied by an increasing bilingualism or trilingualism. A world of bilingual nations will be better off for its ability to share the benefits of different linguistic cultures, as well as those of technology.

(1) Steiner, G. What is an educated man now? (JZOmion) ZYmes Higher Education Supplement 11 October, 1974, p. 13

-------------------------

>>> The essay appeared on garfield.library.upenn.edu

The Pen is Mightier than the Sword

.
The Evolution of Religious Liberty
as a Universal Human Right
By Derek H. Davis (*)

The 20th century witnessed phenomenal growth in the number of democracies around the world. According to Freedom House, a nongovernmental organization that tracks and promotes the spread of democracy, the number of democracies worldwide has more than tripled (to 120) in the last 30 years. While the essence of democracy is rule by the people, most democracies today are “liberal” democracies, which means that fundamental rights or liberties of the citizens are built into the legal structure of the regime. These rights usually include freedom of speech, freedom of the press, freedom of assembly and freedom of religion.

Corresponding to the 20th century trend toward democratization is the evolution of religious liberty as a fundamental human right. Democracies are structured to accommodate difference and most countries today are populated by people with a range of religious commitments; thus religious liberty now is considered a basic human right, and indeed we can say that democracy over the last century or so has contributed to what could be termed the internationalization of religious human rights.

The Four Pillars of International Religious Freedom

Of the four major international documents that universalized the principle of religious liberty in recent decades, by far the most central is the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948. This landmark document recognizes several important religious rights. Article 18 is the key text:

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

The declaration vigorously asserts that individual religious differences must be respected. It embraces the political principle that a key role of government is to protect religious choice, not to mandate religious conformity. It took centuries, even millennia, of religious wars and religious persecution for the majority of modern nation-states to come to this position, but the principle now is accepted widely, especially in the West. The modern principle of religious liberty, by which governments declare their neutrality on religious questions, leaving each individual citizen, on the basis of his/her own human dignity, to adopt his/her own religious beliefs without fear of reprisal, is an outgrowth of the Enlightenment’s emphasis on human freedom, which in turned helped spawn the rise of democracy. It received universal recognition in the 1948 declaration, undoubtedly the major milestone in the evolution of international religious liberty.

The declaration refers to "a common standard of achievement for all peoples and nations." Written in the aftermath of the unspeakable horrors of World War II, it provides a standard by which the peoples of the world may learn to live in peace and cooperation. If the world enjoys a greater measure of peace in the current millennium than in previous ones, it is possible that future historians will look to 1948 as the beginning of the new era of peace, much as we now look, for instance, to the year 313 (Edict of Milan) as the beginning of the Constantinian union of church and state, or 1517 (Martin Luther's posting of the 95 Theses) as the beginning of the Protestant Reformation. There simply is no way to overstate the significance of the Universal Declaration of Human Rights.

Whereas the declaration imposed a moral obligation upon all signatory nations, later documents went further in creating a legal obligation to comply with its broad principles. The International Covenant on Civil and Political Rights (1966), ratified to date by 144 nations, prohibits religious discrimination, as stated in Article 2 (1), "without distinction of any kind, such as race, color, sex, language, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status." Article 18 guarantees the same rights listed in Article 18 of the Universal Declaration, then adds more, including the right of parents to direct the religious education of their children. Article 20 prohibits incitement of hatred against others because of their religion, and Article 27 protects members of ethnic, religious or linguistic minorities from being denied the enjoyment of their own culture. Moreover, the 1966 covenant provides a broad definition of religion that encompasses both theistic and nontheistic religions as well as "rare and virtually unknown faiths."

The United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, adopted in 1981, is another key document protecting religious rights. Articles 1 and 6 provide a comprehensive list of rights regarding freedom of thought, conscience and religion. These include the right (1) to worship or assemble in connection with a religion or belief, and to establish and maintain places for these purposes; (2) to establish and maintain appropriate charitable or humanitarian institutions; (3) to make, to acquire and to use to an adequate extent the necessary articles and materials related to the rites or customs of a religion or belief; (4) to write, to publish and to disseminate relevant publications in these areas; (5) to teach a religion or belief in places suitable for these purposes; (6) to solicit and receive voluntary financial and other contributions from individuals and institutions; (7) to observe days of rest and to celebrate holy days and ceremonies in accordance with the precepts of one's religion or belief; and (8) to establish and maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels.

Finally, the 1989 Vienna Concluding Document contains provisions similar to the 1948, 1966 and 1981 documents, urging respect for religious differences, especially among various faith communities. The participating nations specifically agree to ensure "the full and effective implementation of thought, conscience, religion or belief."

These international documents, in reality, are binding only on those nations that take steps to give them legal status. In other words, they are not self-executing. While the religious liberty protections contained in the international documents do not carry the effect of law, they already are shaping human rights law in participating nations, and they are a key feature of a developing and, one hopes, more peaceful world order. Nevertheless, today's world is one in which religion still is a source of great conflict, and fundamental principles of religious liberty are often more abused than respected. Can more be done to further religious liberty, and can the spread of democracy contribute to the advancement of religious liberty?

Transforming International Obligations into Reality


Religious persecution continues to be a serious problem worldwide despite the significant steps taken by the world community, particularly since World War II, to combat it. This is a sobering reminder that declarations, conventions and other documents do not translate easily into reality. Scholars have stressed at least five areas where broad institutional approaches may be effective in helping to make religious liberty not only a worldwide ideal, but also a worldwide reality.

Treaty Implementation
.
Nations must take seriously the provisions of international human rights treaties by integrating them into their own legal systems. It perhaps is tautologous to say that religious liberty in the world would be a given if all the countries of the world complied with the various conventions and other documents that have been adopted since World War II. That it is not, is reflective of the fact that too many governments afford themselves the luxury of basking in the glow of the ideals they signed on to while failing to take the necessary legal and other actions to make them a reality.

Legislation
.
Governments around the world should enact meaningful legislation designed to curb religious persecution. In 1998, the U.S. Congress passed the International Religious Freedom Act. This act mandates an annual report, prepared by the State Department’s Office of International Religious Freedom, that assesses and describes violations of religious liberty in each country. The department also considers the suggestions of a nine-member U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF). Based on the annual report, the U.S. president may impose a range of penalties and sanctions on countries found to be violators. The legislation is controversial internationally, but the measure thus far has helped the cause of international religious liberty. The law does not attempt to impose "the American way" on other nations. Rather, it draws on the universally accepted belief in the inviolable dignity of all human beings and of the universal rights that flow from that belief, and the United States encourages other nations to adopt similar oversight measures.

Since the legislation was implemented, several countries repeatedly are cited for serious abuses of religious freedom. Among them are China, Cuba, North Korea, Iran, Saudi Arabia, and Uzbekistan. According to the State Department, in most cases the practice of religion in these countries "is often seen as a threat to the state's ideology or power." A number of countries have improved their records on religious freedom in recent years, however, including India, Georgia, Turkmenistan, the United Arab Emirates, and Vietnam. By way of illustration, "in October 2004 the UAE’s Ministry of Justice, Islamic Affairs, and Awqaf hosted an international conference on religion and terrorism that was designed to encourage moderation in preaching and condemn extremism and terrorism." Also, in June 2005, the United Arab Emirates created a law establishing the Zayed Center for Islamic Culture to promote interreligious tolerance and co-existence and to educate better people in the West on the meaning and practice of Islam. The extent to which such improvements were the result of the State Department's criticism in earlier-year reports is difficult to document, but it is arguable that the reports were strong motivating factors in bringing about some countries' improved records.

Education
.
More needs to be done to make the people of the world aware of the staggering level of religious persecution still prevalent in many parts of the world. More conferences and symposia could highlight this theme, and more support (verbal and monetary) could be provided to human rights nongovernmental organizations such as Human Rights Watch and the International Religious Liberty Association that monitor human rights abuses around the world and report them to governments and other concerned groups.

Separation of Church and State
.
There must be renewed efforts to increase respect by all political, religious and social institutions for the modern view that political society's primary interests are in fostering peace, justice, freedom and equality, not in advancing religion. This is the basic meaning of the separation of church and state. The obvious tension here, of course, is that historically, religion has been the basis for every dimension of life, including the political. As the eminent Quaker William Penn noted in 1692, "government seems to be a part of religion itself, a thing sacred in its institution and end." But of course Penn was a budding church-state separationist, and he increasingly moved to the view that religion is fundamentally a personal, individual concern, and government's role should be the protection of all religious outlooks rather than the advocacy of one. Since Penn's day, nation-states increasingly have adopted this perspective, and the 20th century's human rights documents have done the same. As already suggested, this perspective needs to be taught by educational institutions through a range of curricula that confront the interaction of religion and government in the modern world.

Spread of Democracy

Democracy is structured to accommodate difference, pluralism and diversity, thus promoting religious liberty. Totalitarian regimes often attempt to unify their nations around a common religion; the consequence often is religious repression and persecution of minority religions and a fundamental denial of the principle of freedom of thought and conscience. As democracy spreads, the result is likely to be less religious repression and a greater practice of religious liberty worldwide.

In the final analysis, we, as members of the world community, owe it to ourselves and to our progeny to make religious liberty a reality for everyone. There is no more important task in the 21st century. All nations should improve their commitments to making religious freedom a reality; indeed religious liberty can be promoted and practiced even in nondemocratic regimes. But if democracy is one of the tools to spread religious liberty as a universally recognized human right, then let democracy ring around the world.
-----------------------------------
.
>>> This essay originally appeared on US Info website
.
(*) Derek H. Davis, B.A., M.A., J.D., Ph.D., is a graduate of Baylor University and Baylor Law School and holds a Master of Arts in Church-State Studies from Baylor University and a Doctor of Philosophy in Humanities from the University of Texas at Dallas. He is Professor of Political Science and the Director of the J.M. Dawson Institute of Church-State Studies, Baylor University, Waco, Texas, which offers M.A. and Ph.D. degrees in Church-State Studies, conducts research and publishes books on church-state relations and religious liberty in national and international contexts, maintains the largest research library in the world pertaining to religious liberty and church-state relations, and sponsors conferences and lectureships on various church-state themes. He can be reached at Derek_Davis@baylor.edu